J&H的家 | 回到大自然環繞的山邊小家,靜靜的

Home > Interviews > J&H的家 | 回到大自然環繞的山邊小家,靜靜的

02 4 月 J&H的家 | 回到大自然環繞的山邊小家,靜靜的

 

“女生們之間的對話常常有:「ㄟ!那雙鞋有寫妳的名字耶!」。如果真是如此,我也想說這個遠離都市,處於大自然環繞的山邊小家有寫她們的名字!”

When going shopping, you can always overhear girls shouting “The shoe has your name tag on it!” So as for this apartment, I want to shout “This house surrounded with natural beauty by the mountain has your name tag on it!” 

這篇所謂的房子開箱文真的打了很久都沒開,當然除了我真的很忙之外(哈哈聽起來是很好的藉口),對於J&H的家好像有好多事可以記錄,然後又多到不知道要寫哪一條,不管如何,今天陽光正好的周日下午,我沖了好喝的咖啡,安靜的坐在書桌前回想一下~

Due to my tight schedule, I’ve been postponed this one for too long. (Sounds like a very good excuse, isn’t it?! Hehehe…) There’re so many things to write about J&H’s apartment that I’m out of clue where to begin. Anyway, it’s a beautiful sunny day, I can easily refresh my memory with a good cup of coffee.

jh001

jh002

jh003

我們約好拍照記錄的這天是雨天,雖然很可惜看不到窗外的翠綠山景,也沒法拍到晴天時在這個家裡的光影,但其實這種陰雨綿綿的天氣還真適合待在這個家裡,我們一進門就聽到男主人播放的音樂,剛好女主人Jezy正在準備要招待我們的午餐(oh竟然還有自己煎的玉子燒),原本這個位置是一道RC牆隔開廚房與餐桌區域,除了封閉感之外就是廚房不夠大:)同時又希望冰箱放的下,一進門不要馬上看到爐子,討論了幾個方案後,最後我們一致決定打掉原本的牆面,新設一排廚具矮櫃,加上視覺上簡潔舒服的L型木作矮牆,刷成白色加上小小的木平台,把水槽移過來,後面的料理區也變大了很多,最後讓餐桌也可以靠過來,尺寸大一些些,爐具的旁邊通往後陽台的落地門保留下來,即使料理時也可以保持通風。GREAT!

The gloomy day did not stop our excitement when we took the photos though it did enable us to capture the beautiful mountain view and the shades of light in this apartment. The flow of music and absolute delicious and inviting meal gave us a warm welcome. There was a RC wall separating the kitchen and dining area making it suffocated. Considering no one wants to look at dirty dishes or listen to a whirring appliance once step into the apartment, we opt for a L-shaped white podium with wood board on top of it to create space for preparing meals and keep the sink and dishwasher away from the dining area. It also keeps good ventilation since we decided to keep the French window by the stove. GREAT!

jh004

jh005

jh006

jh007

jh008

jh009

jh010

jh011

雖然這個家裡只有兩件無印良品的家具,但是我覺得最後的結果是很像某個類型的日本人住家,有掀開的天花板,幾個重點的鐵件家具燈具選擇…等等,另外最重要的就是屋內的乾淨度還有她們的生活習慣吧!討論的過程中,女主人有提到希望有可以漆成別的顏色的牆面,我們三個人都覺得,可以喔~但是,絕對不是漆在電視後面那一面牆!!哈哈,照片中可以找到有兩個地方是我們達成的!廚房與走道灰綠色的牆面還有在原本的樓板都覆蓋上淺灰色:D,很遺憾沒能達成男主人要的黃色牆面(三票反對,一票是她們的愛貓咪醬),但是沒關係!找到了一幅很棒的黃色海報,放在走廊壁燈旁,還好還好!男主人非常滿意,黃色的。

Though we only picked two pieces of MUJI furniture, it came out pretty much like a modern Japanese-style home. To create more layers, we add a little Industrial tint with exposed hood and steel lightening without losing its elegance. Colorful wall brings cheerful atmosphere. Sorry I didn’t paint it bright yellow as the host expected because “democracy rules”. (Yes! The cat voted too!) But it’s OK since I found a great yellow poster and the host smiles with great satisfaction.

jh012

jh013

jh014

一開始有提到男主人播放的音樂這點,雖然我並不是音響行家,但是在她們家聽音樂,真的是一件很享受的事情,是那種感覺好像是音樂經由木頭發出來的聲音,特別動人!(寫的好不專業聽的懂的人也算是我的知音了 哈哈)! 還有很多珍藏的CD唱片都放在架上,在MUJI沙發的旁邊,跟她們從之前租屋處帶過來的落地燈.譜架,也是很自然又美的風景阿~

The host mentioned about playing music at home. Though I’m not an expert, but it’s quite a joyful experience. The music flows smoothly together with acoustic rhythms, like coming out of woods…. I hope you understand what I’m saying since I’m so amateur in this field, hehe! The CD shelf is placed next to the MUJI sofa which matches the music stand and the floor lamp perfectly. Quite classic and stylish.

jh015

jh016

jh017

jh018

jh019

jh020

jh021

jh022

jh023

另一個家裡變動比較大的地方是書房.臥房及更衣室。一開始女主人很快丟了一張拉門的照片給我,她說她很喜歡這樣的空間,除了可以讓這三個共用的空間更開闊,有一個人要先睡也不會互相打擾,還有….晚上大片的三拉門拉起來,更衣室就不會變成咪醬貓的寢室了,哈哈! 雖然坪數都不算很大,利用兩個衣櫃隔出更衣室,很高興最後使用起來也都挺合宜的!

Another big tearing down is the wall separating studying room, bed room and changing room. The hostess showed me a photo of sliding door expressing her preference clearly. The slide door smartly units the space yet creates a personal space when required.  Each zone has its own distinctive features.

jh024

jh025

jh026

jh027

jh028

最後,當時騎虎難下,喔不是!是難以抉擇…的是兩間小衛浴要不要打成一間,好好的舒服使用!最後二合一勝出,因為開門方向改變,隔壁的主臥同時也獲得良好的安排,看看這超大的淋浴間跟浴缸真是比有更衣室更令人羨慕!

Another struggle was whether to keep two tiny individual bath rooms or to have a relaxing spacious one. Of course, the later one, what else?! Just look at the shower room and bathtub. Isn’t it an oasis? 

jh029

jh030

jh031

終於,開了不知多久的開箱文終於開完,真抱歉讓妳們久久久等了!!!

Alas, I finally note it down and ready to share with you. Sorry to keep you waiting for such a long long time!

<後記 Epilogue>

謝謝妳們邀請我們到台中參加那一場好玩又感動的中西式婚禮,我們也很順便的當成第一次的兩天一夜CHIADECO小團體台中二日遊,在婚禮上那天H爸爸說,雖然沒有幫妳們很多忙,但是看著妳們那一段時間,從找房子到裝修到準備婚禮,他覺得妳們兩個很棒都自己處理好了,因為也一起度過了這段時間,好像也濃縮版的參與妳們的生活,真的很好玩!祝未來一切都好喔!

Thank you for inviting me to the wonderful wedding in Tai-Chung. The CHIADECO team took the chance and had a great weekend getaway. Daddy of H told me though he didn’t involve in the whole process, he was proud to see your growth. We are very happy to cooperate with you. We enjoyed the project and wish you all the very best for the bright future.    

 


 

sketch-jh

 


.

.

Tags:


Send this to a friend