M&K的家 | 是北歐風還是無印良品風的家?

Home > Interviews > M&K的家 | 是北歐風還是無印良品風的家?

14 6 月 M&K的家 | 是北歐風還是無印良品風的家?

 

“Show me your house, I will tell you who you are” —Editions de Paris編著

看一個人的家就能了解這個人…….

 

很少在跟屋主討論房子時,先去區別要做什麼”風格”的房子。我也很難說出它是北歐風還是無印良品風?….因為,這就是家而已!! 每個人的家就像自己獨一無二的臉孔.個性以及與自己伴侶的生活模式,其實很不一樣,也很難勉強相同。

I rarely predefine a specific style when I talk with my clients. I prefer to focus on people and adapt the interior to every single one of the clients. Interiors are about the people who inhabit them. I try to observe how my clients live and imprint that into their home. Even it’s my own apartment, I can hardly say it’s Scandinavian or Muji Style. Well, let’s just call it a fusion. I think, com’on, it’s our own bunker! Our preferences and lifestyle are definitely different from others. So, ladies and gentlemen, here I present to you my own sweet home.

這是新成屋,建商蓋好才賣,當交屋的時候,磁磚.廚具.衛浴設備等等….都已安裝定位,幸運的是省下一筆大動格局與汰換老舊水電管線的費用。新房子房間的坪數總不比老房子來的大,所以一開始就決定把量體最大的書櫃安置在起居空間的沙發後面,讓它跟沙發中間有個小走道,找資料跟翻閱時就直接把沙發後背當椅子坐,旁邊的胡桃木圓桌就當作新購入雜誌跟書.CD.的等待區:P還有平常一回來暫放東西的地方。平常有朋友來玩吃吃喝喝的時候,就都在這個地方。

Luckily, my hubby and I found this perfect newly built apartment so we can save the fund of repairing to some quality furnishing. Houses have more compact space these days so I decided to place the most space-occupied book shelf behind the sofa in the living area. A narrow aisle is kept between the shelf and sofa which backrest provides a good repose when flipping or surveying books. The round hickory side-table is the temporary resident for the latest journals, books or CDs. Visiting friends quite enjoy this cozy area.

 

lin027

lin018

lin019

lin021-085

lin084

lin051

lin028

 

當初會買這個房子還有一個很重要的原因是,房外的區域空間很大,可以擺的下一個大餐桌不嫌窄,平常需要畫圖或上網.找想法.剪貼資料的時候,都會在這個區域工作,雖然,有一個房間真的被當成”工作室”,總不比這個大桌來的好用,尤其需要想工作東西的時候,就可以把它占為己有。當時桌子下方也留了地插座,跟好厝邊一起吃火鍋的時候,更是非常方便:P

在找燈具期間,發現那個黑色”影子”壁燈,真的非常喜歡,所以就加了調光器,安裝在桌邊牆上,晚上睡覺或是在沙發看電影的時候,就把它當作外區的照明小燈。

The main reason for picking up this apartment is the spacious living area where we can set up a big dining table. I usually use this table for sketching, surfing the internet, seeking inspiration or composing a portfolio. Instead of staying in the study room, I prefer occupying this table. Neighbors, thanks to this big table, sometimes come along for a hot pot feast.
I am so found of the Concom Wall lamp by SEEDDESIGN that I add a dimmer to create the kind of illumination that suits the mood and the occasion.

 

lin053-56

lin57

lin058-4

lin57-58

lin038

lin058-3

lin090

lin044

 

其中一個小房間,先買了IKEA的床組,暫時被當作客房來使用,很多人來訪都好喜歡這個房間,覺得很像簡單舒適的旅店,其實睡最多的可能是好厝邊維特與小咪的兒子”大砲”,因為他爸媽都在這玩很晚,然後希望小孩乖乖睡在這,我們就不用忙著追小孩……。

We don’t have a kid yet so the spare room is saved for visiting guests. Friends love this simple, cozy, hotel-room-like bedroom. “Cannon”, my good neighbor’s kid, stays here the most while his parents are here for a late-night chat.

 

lin059x2

lin071

lin059-2-4

 

話說,正經的工作室,就在這邊,因為要跟先生一起使用,當初找的很多什麼回收實木桌板.黑鐵腳書桌跟水泥粉光地面,火燒磚文化石,法國工業風吊燈跟鐵椅的參考圖面,也隨之默默蓋上FILE夾,畢竟還是要與同住的家人找到平衡點,不然,捍衛個人意見的戰火可是燒不完。^^”””

The official study-room, which I share with my hubby, is equipped with my beloved one’s taste, human engineering. My aesthetics eventually can’t beat my love. So Au revoir to my favorite textures: wooden table, concrete flooring, cultured stone/brick and industrial pendant light.

 

lin106

lin091-92

lin104

 

唯一動的隔間就只有把兩間小房合成一間房,因為不喜歡主臥房跟衛浴連在一起,有濕氣,剛好原本建商的主臥牆面長度也放不下我們的加長床組,索性把兩間小房對調,兩個房門拆掉合併成一間房,中間用衣櫃及布簾隔開,一邊是床組一邊是更衣室兼儲物間,讓更衣室跟原本的主浴連在一起,如果有一個人要早起換裝出門,起床後就走過去把布簾拉起來,洗澡換衣服,也比較不會互相干擾!我對於房間沒有特別的要求,就是枕頭好睡舒服就好,也有人看到這個房間立刻就說,好像飯店喔!可以調明暗的床頭燈是我最喜愛的,在房間看電視還是看書就可以照著自己的需求調整。

The only wall I tore down was the one between the master bedroom and a guest room. I prefer to have a dressing room than an en suite bathroom. By broadening the master room, I can have an adjacent dressing area partitioned by a curtain. I don’t have much requirement for a bedroom as long as it has a great pillow that puts me into deep sleep. My hubby, on the other hand, wishes it looks like a hotel suite with a modernity and sophisticated look so I adopt the bright and warm nuance to make it look elegant and comfort. Gladly, our guests exclaim it indeed looks like a hotel room. I really love the bed side lights picked by my hubby proudly.

 

lin059-2

lin063

lin065

lin060

lin062

lin077-78

 


 

sketch-mk

 


.
.

Tags:


Send this to a friend